“精灵？哈哈哈, 扎克尔你不要笑掉我的大牙了, 他们的耳朵明明是圆的，怎么可能是精灵？”

扎克尔扭头一看，这才注意到, 乔茜和杰伊的耳朵, 确实不是精灵一族标志性的尖耳朵。

扎克尔有一瞬间的迟疑, 但他又马上反驳道：

“这是障眼法！扎克尔最亲爱的精灵朋友，亚尔维斯就这么用过！”

见两个矮人争得脸红脖子粗，乔茜一开始还有些懵懂。

因为扎克尔跟那个村子里走出来的矮人, 叽里呱啦的, 说的应该是矮人语，她一个字都听不懂。

她后知后觉地开启了探测器的翻译模式，等知道他们在说什么，她不免有些尴尬。

乔茜这才记起，扎克尔刚刚似乎确实问过她和杰伊是不是精灵，但是当时因为惊喜于扎克尔的锻造师身份, 以至于忘记跟他解释清楚了。

不过, 也有可能是她自我介绍的时候，说了自己是亚尔维斯的外孙女，所以更加深了他的误会吧。

不管怎么说，都是她和杰伊的疏忽。

“要是这样，不是随便哪个人类都能冒充精灵？如果你说的是真的，那你就让他们把障眼法解除了给我看看啊！”那个叫做巴里的矮人，还在不依不挠地吼着。

但是他的话, 却让扎克尔噤声了。他揪着衣襟，有些为难地看看乔茜和杰伊，又看看巴里那得意的样子。

虽然心里不服气，但是像巴里口中说的那样失礼的事情，他还是做不出来。

扎克尔想起离家出走前，父亲骂他的话：

“你真不像个矮人！你为什么会喜欢魔法那种东西？去拿起你的铁锤，像个真正的矮人一样，做你应该做的事情！”

他确实不像个矮人，矮人们都是勇敢、刻苦而直来直去的，他们崇尚力量和勇气，就像他们最崇拜的矮人英雄——艾博特一样，面对强敌也毫无畏惧。

然而，他却懦弱又畏畏缩缩，做什么事情都畏手畏脚的，哪有半点矮人该有的样子？

见扎克尔那手足无措的模样，巴里简直是恨铁不成钢，他瞪向杰伊和乔茜，恶狠狠地说道：

“如果你们真的是精灵的话，倒是把伪装解除掉啊？来到人家部落门前，却还不敢露出本来的面目，据我所知，精灵们可不是这样虚伪而无礼的存在！”

知道不能让误会加深下去，乔茜也没有再装出听不懂的样子，但她不会矮人语，只好用大陆通用语解释道：

“这就是我们本来的模样，我们也确实不是精灵。”

刚刚扎克尔和他们交流所用的，就是大陆通用语，所以两个矮人应该都听得懂。

她又看向扎克尔，充满歉意地说道，“很抱歉，扎克尔，让你误会了，其实我们……”

“哈哈哈，狡猾的人类，我就知道你们不安好心！现在被我拆穿了所以装不下去了吧？”

巴里一听，顿时乐了，他一手叉腰，一手指着乔茜和杰伊，一副正义凛然的样子。