语气带着很明显的不可置信。
“老师,是我学艺不精......”郑丹配合的在一旁说道。
priscille冷笑道:“就这水平,在法国也就是摆地摊的份。或者,给那些中餐馆的服务员做做工作服,也行。”
她原本喜欢说法语,不过一走进来,就直接说英语。
最后还用蹩脚的中文补了两个字:“垃圾。”
郑玉珑正在给自己的朋友们介绍赵钰的手工盘扣工艺,听见了身后有人诋毁,顿时火冒三丈转过身:“你谁啊?”
郑丹上前挑衅道:“我老师是法国porte style首饰设计师priscille,也是sesion女装品牌的创始人。”
有别的外国客户听说porte style,都纷纷侧目。
porte style是法国服装品牌,虽说比起那些大牌稍微小众一些,可是来参展的都是世界各地的服装行业老板、买手和高管,自然对于时尚之都的服装品牌如数家珍。
虽说中文听不懂,不过porte style的品牌也是能听懂的。
而且还有人认出了priscille,上前跟她打招呼。
这下郑丹就更加得意了。
灿美原本就不是什么拿得出手的品牌,自己的老师可是法国知名服装设计师,自己虽然只是她的学生,不过有老师在,仿佛那些荣耀也属于她。
priscille高傲的跟众人点头示意,轻轻启唇:“你说,这种杂牌子,也敢称自己为haute couture?”
郑丹火上浇油:“可不,真不要脸,我都不敢说自己的品牌是haute couture。这个品牌想赚钱简直想疯了。”
她们口中的这个词“haute couture”,haute是顶级的意思,couture指的是女装缝制和中文的高级时装,或者高级定制是两个概念。
方灿灿从未对外宣传灿美的高定是“haute couture”,原因很简单,法国传统意义上的haute couture,条件非常苛刻。要同时满足以下条件:
【第一,在巴黎设有工作室,能参加高级定制服女装协会举办的每年1月和7月的两次女装展示。
第二,每次展示至少要有75件以上的设计是由首席设计师完成。
第三,常年雇用3个以上的专职模特。
第四,每个款式的服装件数极少并且基本由手工完成。满足以上条件之后,还要由法国工业部审批核准,才能命名为“haute couture”。】
全球的haute couture服装品牌只有十多个。灿美一个刚刚成立的服装品牌如何敢称自己为haute couture?
但是高级定制是中文,法国高定体制为什么要制约中国高级服装发展?这个中文词不该被垄断。
只是,此时中国还未发展出自己的高定体系,别说08年了,就算再过十年,到2018年,也依旧没有......
可是就算没有,也不代表不可以有。
方灿灿听见了priscille和郑丹言谈中的讥讽,冷眼看了过去。
第298章 你的舞台很大
priscille对方灿灿眼中的怒火丝毫不介意, 反而感到一丝快意。
对那些她看不惯的人,她向来不惧怕激怒他们,而且......她还相当享受这一刻。
身份上来说, 此时的她完全可以碾压对方,可这种身份的碾压却不及直接羞辱对方,让对方生气来的爽快和愉悦。
谁让这个女人欺负了自己的学生呢。
虽然郑丹的水平如何她心中也有数,不过欺负了她的学生,就是拂了她的面子,而且还抢了原本属于她的展位!
这一点简直让她无法忍。
双方剑拔弩张,气氛简直要一触即发。
一旁等着方灿灿继续讲解的客人觉得有些尴尬, 可是良好的素质让他此时也不好离开。
展位里还有别的客人,原本听说是法国知名设计师priscille都有些小兴奋的。
只是还没怎么兴奋, 却听见priscille跟身边的女生说着如此明显侮辱人的话,都惊呆了。
老外其实绝大多数人都讨厌冲突的, 尤其是有一定社会地位的商人, 会觉得这样言语上的侮辱太过粗鲁。
只是都是路人,也不知道前因后果, 便两不相帮。
这时,郑玉珑带来的那个一直非常沉默的旗袍爱好者说话了。他用字正腔圆的中文说道:
“不可否认, 高定是发源和流传于欧洲的高品阶服饰, 而如今欧洲依旧是高定服装的主要发展地, 只是亚洲在渐渐崛起,中国的时尚产业还处于起步阶段,可是这并不代表中国就没有自己的高定服装。中国的旗袍和汉服, 早就拥有大批追求完美和精致的工匠和服装设计师,也同样拥有自己的受众。这位女士,虽然你远道而来,却在中国的地盘,侮辱中国的传统服饰和文化,你的国家和你代表的服装文化,应该会为你感到羞耻。”
说完,他用流利的英语复述了一遍。
priscille气得脸色顿时涨成猪肝色,其实这个男人说中文的时候她虽听不懂,也从他的语气和表情猜到了意思,没想到他竟然还用英语复述一遍。
在场的很多都是各国商人,英语是大家通用的语言,这样一来所有人都听见了。
最后,这位男士竟然第三次复述这句话,这一次,用的是相当标准的法语。
priscille快要气得发疯。
“你,你是谁!你凭什么这样跟我说话!”
“我行不更名坐不改姓,我是香港贸易发展局官员,我叫邓展荣,如果你对我说的有异议,或者想要投诉,这是我的名片。”