梁译川工作之后也体会到赚钱的辛苦，一时之间有些心痛。然而何言很坚持，附赠买了几个罐头，以及一个很仙女的逗猫棒，一起让梁译川带回去。

两人打车回到梁译川的住处，那是何言第一次来——一间典型的青年公寓，开间，被梁译川收拾得很干净，和很多户共享走廊与天台晾衣架。公寓并没有特别大，毕竟这里是寸土寸金的上海，这样一想，似乎也能接受居住面积。

“怎么不住民用水电的？”何言走进来，在门口停下，梁译川没有备第二双拖鞋。

梁译川低着头：“哦……我把我的拖鞋给你穿。”

“别。”何言忙抬手阻止，把鞋脱了直接走进来，“我不穿也行。”

梁译川说：“地板是干净的。”

何言笑了笑：“嗯，没事。”

叮当是一只不认生的小猫，对于何言的到来它表示出了极大的热情，尤其是这个男人会给它喂猫条。

何言坐在梁译川公寓里灰色的矮沙发上，长腿不知道怎么摆，只能有些委屈地曲起。叮当跳到他的怀里蹭蹭他的手，何言伸出手温柔地抚摸牛奶猫圆滚滚的脑袋——他的手掌大，手指修长有力，一只手便可以尽情玩小猫。

梁译川在不远处给何言倒水，一边偷偷看他，一边试图把刚刚的话题接上：“民用水电的房子也看了，稍微便宜一点的装修很差劲，装修新一点的价格我受不了……”

“……而且你还不想和别人合租，只想一个人待着。”何言向梁译川望过来，“所以感觉还是住公寓吧，最起码环境还可以。”

梁译川愣了愣，低下头说：“嗯。”

何言了解他。

怎么可能不了解。

梁译川走过去，把水递给何言，道：“家里饮料喝完了，只有凉白开。”

“没事。”何言不怎么喝饮料，“凉水就很好……”

“你别给它吃太多。”梁译川看着何言像个溺爱小孩的家长，“不然你走了它还会跟我耍小脾气。”

“是吗？”何言收回拆第二个猫条的手，叮当看见没东西可吃，果然一溜烟地跑了。

黑色西装裤是必须要遭殃的。

梁译川看见何言的裤子上已经满是细细碎碎的猫毛，从抽屉里拿出滚筒粘毛器，往何言手里一塞，说：“这猫是行走的蒲公英，你处理下。”

“行。”何言淡淡地说。

除此以外，梁译川实在不知道还能跟何言说什么了——看来猫有时候还是需要的，可以开启话题，也可以缓解尴尬。

不过，何言像是同样察觉到一点空气里微妙的氛围，并没有在梁译川这里待很久。他站起来和梁译川告别，说：“我回酒店。”

梁译川松了口气，弯起嘴角道：“那我不送了。”

何言：“……”