◎◎◎

咖啡厅是用一百多年的老房子改的，虽然上了漆，但还看得出支撑天花板的粗壮角材。

就像黑白西部片里会有老先生老太太坐在铁製暖炉前，白首夫妻忆当年的那种。

「我的名字是埃米尔.法伊兹。」

法伊兹是察加尔人，六岁时父母参加反对亲美军事政府的游行，被当街枪杀，他跟着难民拋弃了家逃到印度，和当地的嬉皮士一路边打工、边搭便车跟廉价巴士流浪到马赛，在马赛法伊兹加入了当地的帮派，顺便学会了法式踢拳。

十八岁时为了取得法国国籍，法伊兹加入了外籍军团，在非洲服了五年兵役，退伍后回到马赛，伊本.法赫鲁看上他的军事经歷和身手，透过当地的察加尔难民找上了他，此后他成为直接接受法赫鲁指挥的左右手，必要时代替法赫鲁指挥『伊斯兰復兴祈祷团』在当地的人马。

「教长认为叶托夫来美国访问只是藉口，实际上是要秘密找医师治疗。」法伊兹说。

「你们看得出来？」我端起咖啡杯啜了一口。

「我们团体里也有专业医师，」法伊兹说：「不过我们一直找不到他就医的地方。」

「那你为什么到波士顿来？」

「我跟你们过来的，因为你们是唯一贴身专访过叶托夫的记者，应该也看得出他的健康有问题，跟着你们，说不定能发现什么。」

「知道他罹患重病之后，你们不担心有更多民眾因为同情而支持他？」王万里说。

「察加尔的医生很少，只有首都有一间医院，很多人生病只能留在自己家里等死，」法伊兹透过当年铁匠手工弯成花朵的铁质窗櫺，望向阳光闪耀，柠檬色的窗外，「知道领导人可以出国看病，接受最顶级的治疗，只会引发他们的不满。」

「我懂了，」我说：「你们那个教长，说什么要治理国家，原来只想盖个特大号的螃蟹桶啊？」

「你是什么意思？」他瞪着我。

「你在马赛应该看过卖螃蟹的吧？」我说：「他们把螃蟹全扔进一个桶子里，照道理讲，螃蟹只要爬到同伴背上，先爬上桶子的再伸出螯拉住桶子里的，最后整桶螃蟹都能逃得掉。问题是，为什么螃蟹寧愿待在桶子里，最后被餐厅一桶桶带回去做菜，没有几隻能逃出来？」

「为什么？」

「因为只要有一隻螃蟹想爬出桶子，其他的螃蟹就会七手八脚，将牠拉回桶子里。」我说：「如果让同伴爬出桶子都做不到，怎么指望他爬出桶子会拉其他人一把？」

「而且如果每隻螃蟹知道自己一想爬出桶子就会被拉回去，就不会有螃蟹想浪费气力爬出去了，」王万里看着法伊兹，「这应该不是法赫鲁教长理想的察加尔。」

法伊兹没有回答，他别过头，径自托腮望着窗外，似乎陷入了沉思。

直到吧台后的足球比赛画面消失，转成杜林.叶托夫的脸。

『因身体不适休养多日的察加尔总统杜林.叶托夫，今日在下榻的四季酒店现身，接受记者访问。

叶托夫表示感谢所有朋友的关心和支持，近日将继续行程。－』

「不会吧？」我从叶托夫在讲台后挥手致意的画面中回头。

「而且从电视上看，他的气色真的好了许多。」王万里说。

法伊兹倏地起身，「我得走了。」

「你还要继续追查叶托夫吗？」王万里问。

「这是我的工作。」他吞了口唾沫，「至于你们的话，我会转告法赫鲁教长。」

「谢谢。」我说。

「一个螃蟹可以爬出去的桶子－」他望向我的搭档，「你真的确定可以做得到？」

「人都是有私心的，」王万里说：「但如果不做做看，又怎么知道不可能？」

他微微点头，转身走出咖啡厅。